-
1 herzlicher Empfang
прил.общ. теплый приём -
2 herzlich
1) innig, aufrichtig серде́чный. adv: sich freuen, lachen от души́. herzliche Blicke серде́чные < тёплые> взгля́ды. ein herzlicher Empfang серде́чный <раду́шный, тёплый> приём. ein herzliches Verhältnis zwischen Mutter und Tochter серде́чные отноше́ния ме́жду ма́терью и до́черью. in herzlichen Beziehungen zueinander stehen жить < быть> в серде́чных отноше́ниях друг с дру́гом <ме́жду собо́й>. in herzlichem Einvernehmen в серде́чном согла́сии. jdm. einen herzlichen Empfang bereiten принима́ть приня́ть <приве́тствовать> кого́-н. серде́чно <тепло́>. für jdn. herzliche Freundschaft empfinden испы́тывать (по отноше́нию) к кому́-н. чу́вство [ус] серде́чной <и́скренней> дру́жбы. Deinen Brief habe ich mit herzlichem Dank erhalten серде́чное спаси́бо за твоё письмо́. herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! серде́чно поздравля́ю [поздравля́ем] с днём рожде́ния ! meine herzlichsten Glückwünsche! от всего́ се́рдца поздравля́ю тебя́ [вас]! / прими́ [прими́те] мои́ серде́чные поздравле́ния ! herzlich zu jdm. sein серде́чно относи́ться к кому́-н. das ist mir herzlich lieb я э́то одобря́ю от всего́ се́рдца. rauh, aber herzlich гру́бо, но от всего́ се́рдца -
3 радушный
entgegenkommend; gastfreundlich ( гостеприимный) -
4 теплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате)2) перен. warm; freundschaftlich ( приветливый); herzlich ( сердечный)•• -
5 радушный
-
6 тёплый
См. также в других словарях:
Empfang — Rezeption; Eingang; Aufnahme; großer Bahnhof (umgangssprachlich); Begrüßung * * * Emp|fang [ɛm pf̮aŋ], der; [e]s, Empfänge [ɛm pf̮ɛŋə]: 1. <ohne Plural> a) das Entgegennehmen (von etwas, was jmdm. gebracht, geschickt wird): den Empfang … Universal-Lexikon
Amir Chupan — auch bekannt als Choban oder Coban (امیر چوپان سلدوز) († November 1327 in Herat) war ein chupanidischer Fürst der Ilchane und der Namensgeber der Chupanidendynastie. Sein Vater war Malek vom mongolischen Clan der Sulduz. Sein Vorfahre Chilaun… … Deutsch Wikipedia
Chupan — Amir Chupan auch bekannt als Choban oder Coban (امیر چوپان سلدوز; † November 1237 in Herat) war ein chupanidischer Fürst der Ilchane und der Namensgeber der Chupanidendynastie. Sein Vater war Malek vom mongolischen Clan der Sulduz. Sein… … Deutsch Wikipedia
Peter Joseph Baltes — Bischof Peter Joseph Baltes von Alton (Illinois) Peter Joseph Baltes (* 7. April 1827 in Ensheim, Saarpfalz; † 15. Februar 1886 in Alton, Illinois) war ein katholischer Priester und von 1869 bis 1886 Bischof der Diözese von Alton, Illinois. Er… … Deutsch Wikipedia
Pummerin — Die Pummerin [ˈpʊmərɪn, wienerisch ˈb̥ʊmɐrɪn] ist eine seit 1957 im kleinen Nordturm des Stephansdoms in Wien hängende Glocke. Sie wurde 1951 in … Deutsch Wikipedia
Salnave — Sylvain Salnave (* 7. Februar 1826 in Cap Haitien; † 15. Januar 1870 in Port au Prince (Hinrichtung)) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 … Deutsch Wikipedia
Sylvain Salnave — (* 7. Februar 1826 in Cap Haitien; † 15. Januar 1870 in Port au Prince (Hinrichtung)) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Familie und militärische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Ludovicus, S. (4) — 4S. Ludovicus, (25. Aug.), König von Frankreich. Der hl. Ludwig IX. wurde am 25. April d. J. 1215, oder wahrscheinlicher, wie auch Stilting will, 1214 auf dem Schlosse Poissy (Pisciacum seu Pinciacum) im heutigen Departement Seine Oise geboren… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
warm — herzlich; sanftmütig; gütig; thermisch; homophil; andersherum (umgangssprachlich); homosexuell; queer; vom anderen Ufer (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Barcelona 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 169 Teilnehmende Athleten 9956 (7010 Männer, 2851 Frauen) Wettbewerbe 257 in 25 … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1992 — XXV. Olympische Sommerspiele Austragungsort Barcelona, Spanien … Deutsch Wikipedia
